Surah Al-Hajj (The Pilgrimage)

Surah Number 22,  Al-Hajj (The Pilgrimage)

English Translation

Revealed at Madinah

Total Verses = 78

ALLAH in the name of The Most Affectionate, the Merciful.
1. 'O people! Fear your Lord, undoubtedly, the tremour of the Hour is a thing very hard.
2. The Day when you would see it, every suckling woman shall forget her infant whom she suckled, and every
pregnant shall cast away her burden, and you will see men as they are drunk and they will not be drunk, but
the torment of Allah is severe.
3. And there are some who dispute about Allah without knowledge, and follow every rebellious devil.
4. For whom it has been written that who will befriend him, then he will necessarily misguide him and will guide
him towards the torment of Hell.
5. 'O people! If you have any doubt about the Resurrection, then consider that We created you from dust, then.
From a drop of water (Sperm), then from the clot of blood, then from a piece of flesh fashioned and
unfashioned, so that We may manifest to you Our Signs. And We cause whom We will to remain in the womb
of mothers until an appointed time, then We bring you out as infant, then in order that you may reach your
maturity, and of you is one who dies early and is one who is put to a worthless age so that after knowing
knows nothing. And you see the earth withered up then when We sent down water upon it, it was freshened
and swelled up and grew every beauteous pair.
6. This is so because Allah is the Truth and that it is He Who will give life to the dead and that He can do all
things.
7. And because the Hour is to come, there is no doubt in it and because Allah will raise those who are in the
graves.
8. And of mankind is he who disputes about Allah with out having any knowledge and without any guidance and
without any enlightening Book.
9. Turning his neck from truth so that he may mislead others from the path of Allah. For him there is humiliation
in the world and on the Day of Judgement, We shall make him taste the torment of burning.
10. This is because of what your hands sent forth and Allah oppresses not His bondmen.
11. And some men worship Allah on an edge, then if any good reaches him, then he is content therewith and if
trial befalls, turn round on his face; there is loss of the world and the Hereafter both. This is a manifest loss.
12. They worship beside Allah such that which can neither do neither bad nor good to them. This is indeed straying
a-far.
13. They worship such that whose harm is more expected than his benefit. No doubt, what an evil patron and no
doubt what an evil comrade.
14. Undoubtedly, Allah will cause those who believed and did good deeds to enter Gardens beneath which rivers
flow. No doubt, Allah does what He will.
15. Whosoever imagines that Allah will not help His prophet in the world and the Hereafter, let him stretch a rope
upward and let him hang himself, then let him see whether his device took away that for which his heart is
burning.
16. And thus We have sent down this Quran as manifest signs and that Allah guides whom He will.
17. Undoubtedly, Muslims and Jews and the Sabians and the Christians and the Magians and the polytheists, verily
Allah will judge between them on the Day of judgement. Undoubtedly, every thing is before Allah.
18. Have you not seen that to Allah, prostrates whosoever is in the heavens and in the earth, and the sun, and the
moon, and the stars, and the mountains, and the trees, and the beasts, and many of man kind? And many are
those upon whom the torment is already justified. And whomsoever Allah disgraces, none is there to give him
honour. Undoubtedly, Allah does what He pleases. [^] (SAJDA = 6).
19. There are two parties who disputed concerning their Lord. As for those who disbelieved, the garments of fire
were cut out for them, and boiling water will be poured down on their heads.
20. Whereby that which is in their bellies will be melted and their skins too.
21. And for them are the maces of iron.
22. When they will wish to get out of it due to anguish, again they will be turned back into it and it will be
commanded to them, taste the torment of the fire.
23. No doubt, Allah will cause those who believed and did good deeds to enter Gardens beneath which streams
flow, they will be made to wear bracelets of gold and pearls. And their apparel there is of silk.
24. And they were guided to pure speech and were guided to the path of the All Praiseworthy.
25. Undoubtedly, those who disbelieve and hinder from the way of Allah and from the Sacred Mosque which We
have appointed equal for all, both for dwellers therein and visitors. And whoso seeks any excessiveness in it
unjustly, We shall cause them to taste painful torment.
26. And when We informed Abraham the right place of the House, ordained, associate anything with Me, and keep
My House clean for persons making round of it and those who bow and prostrate.
27. And proclaim among people the pilgrimage. They will come to you on foot and on every lean camel coming
from every distant track.'
28. 'That they may pet their own benefits of it and may mention the name of Allah during the known days over the
mute quadrupeds that He has provided for them. So eat yourself there-of and feed the distressed needy.
29. Then let them cleanse their dirt, fulfil their vows, and make round of the free House.
30. The thing is this, and whoso respects the sacred things of Allah, then it is good for him with his Lord; And the
mute quadrupeds are made lawful to you save those whose prohibition are being rehearsed to you, then be
away from the filth of the idols and avoid the word that is false.
31. Being one for Allah, associate none with Him. And whoso associates any thing with Allah, it is as he fell down
from the sky and the birds have snatched him away or the wind blows him away to a distant place.
32. The thing is this and whoso respects the signs of Allah, and then it is from the pity of hearts.
33. For you there is benefits in quadrupeds for an appointed term, then they are to reach to the Free House.
34. And for every nation, We appointed a sacrifice that they might mention the name of Allah over the mute
quadrupeds that He has provided to them. But your God is one God, then submit to Him only and O beloved!
Give glad tidings to the humble.
35. That when Allah is mentioned their hearts are filled with fear and bear whatever befalls them and they, observe
prayer and spend out of what We have provided.
36. And We made the sacrificial bulky animals camel and cow among the symbols of Allah for you. In them, there
is Good for you. So mention the name of Allah over them while standing in line with three legs and tied up with
one leg, then hen their sides fall down, eat thereof yourself and feed the contented and the beggars, thus We
have subjected them to you, so that you may be thankful.
37. Neither their flesh reaches to Allah nor their blood, but your piety reaches Him. Thus We subjected them to you
that you may glorify Allah for that He has guided you. And O beloved! Give glad tidings to the righteous.
38. Undoubtedly, Allah removes the calamities of Muslims. Verily, Allah loves not anyone who is treacherous and
ungrateful.
39. Permission is given to them with whom the infidels fight because they were oppressed. And no doubt, Allah is
necessarily powerful to help them.
40. Those who were driven out from their homes without right only on this pretext that they said, 'Our Lord is
Allah. And if Allah had not removed men one by means of other, then necessarily, the cloisters and churches
and synagogues and mosques wherein the name of Allah is mentioned much would have been pulled down.
And undoubtedly, Allah will necessarily help him who will help His religion; verily Allah is necessarily, Powerful,
Dominant.
41. Those, if We give them control in the land they, would establish prayer and pay the Zakat (poor-due) and
command good and forbid evil. And for Allah is the end of all affairs.
42. And if they belie you, then no doubt, before them the people of Nuh and Aad and Thamud have already belied.
43. And the people of Ibrahim and the people of Lut.
44. And the dwellers of Madian and Musa too was belied, then I, let loose the infidels, then I seized them, so how
was My torment.
45. And how many towns We destroyed that they were unjust, so now they are fallen down on their roofs, and
how many wells are lying neglected and how many places are deserted.
46. Have they not traveled in the land that they should have hearts with which to understand, or ears with which
to hear? Certainly, it is not the eyes that are blind, but blind the hearts, which are in the breasts.
47. And they ask you to and Allah shall never fail in His promise, and undoubtedly, there is with your Lord such a
day like a thousand years in your reckoning.
48. And how many towns that We let them loose that they were unjust then I seized them and to Me is the return.
49. Say you, 'O Mankind; I am but a clear warner to you'.
50. Then those who believed and did good works for them, is forgiveness and an honorable provision.
51. And those who strive in Our signs with the intention of victory and defeat, they are inmates of Hell.
52. And We sent as many a Messenger or a Prophet, on all this incident has occurred sometime, that when they
recited then the devil added something from his own side in their recital towards the people. But Allah removes
what the devil casts forth, then Allah firmly establishes His signs. And Allah is Knowing, Wise.
53. That He may make what the devil casts forth a trial for those in whose hearts is a disease and whose hearts
are hardened. And undoubtedly, the oppressors are quarrelsome to the end.
54. And so that those who have been given knowledge may know that it is the truth from your Lord, so they
believe in it, then their hearts may submit to it, And undoubtedly, Allah guides the believers to the straight
path.
55. And the infidels will remain in doubt about it, until the Hour comes on them suddenly, or there comes to them
the torment of a day the fruit of which may not be good for them.
56. The Kingdom on that day is of Allah's only. He will judge between them. Then those who believed and did good
deeds, they are in the Gardens of comfort.
57. And those who disbelieved, and belied Our signs, for them is the torment of humiliation.
58. And those who left their homes, in the way of Allah, and were then slain or died, Allah will necessarily provide
them with a goodly provision. And undoubtedly, the provision of Allah is the best.
59. Most certainly, He will carry them to such place, which they will like. And undoubtedly, Allah is Knowing,
Forbearing.
60. The thing is this, and whoso takes revenge the like of which he was tortured, and again he is transgressed
against then surely, Allah will help him. Undoubtedly, Allah is Pardoning, Forgiving.
61. And that is because, Allah causes the night to enter into the day, and causes the day to enter into the night
and that Allah is Hearing, Seeing.
62. And that is because Allah is the only Truth, and whomsoever they worship beside Him, it is the false, and
because Allah is the High, the Great.
63. Have you not seen that Allah sent down water from the sky, then in the morning the earth became green?
Undoubtedly, Allah is Holy, Aware.
64. To Him belong all that is in heavens and all that is in the earth. And undoubtedly, Allah is the self-sufficient the
Laudable.
65. Have you not seen that Allah has subjected to you whatever is in the earth, and that the boat runs in the river
by His command? And He has withheld the sky that it may not fan on the earth but by His command.
Undoubtedly, Allah is most Loving, most Affectionate towards human being.
66. And it is He Who gave life to you, then He will cause to die, again He will give life to you. Undoubtedly the
human being is most ungrateful.`
67. To every nation We made principles of worship that they should observe, so they necessarily let not dispute
with you in this matter and call them towards your Lord. Undoubtedly, you are on the straight path.
68. And if they dispute with you, then say, 'Allah knows well what you do'.
69. Allah will judge between, you on the Day of judgement regarding that you are differing.
70. Did you not know that Allah knows whatever is in the heavens and is in the earth. Undoubtedly, all this is in a
Book. Verily this is easy for Allah.
71. And they worship beside Allah that for which He has not sent down any authority and that of which they have
themselves no knowledge. And for the oppressors there is no helper.
72. And when Our bright signs are recited to them, then you will see symptoms of denial in the faces of those who
have disbelieved. It is near that they may attack on those who recite Our signs to them. Say you, 'shall I inform
you of what is worse than of your this condition? That is the Fire. Allah has promised It to the infidels. And
what is an evil place of return.
73. 'O people! A similitude is related, listen to it attentively. These, whom you worship beside Allah, could not make
a fly though they should all gather for it. And if the fly snatch, away something from them then they could not
take it back from it. How weak are the desirer and that which was desired.
74. They valued not Allah, as He should be valued. Undoubtedly, Allah is Powerful, Dominant.
75. Allah chooses Messengers from amongst the angles and from amongst the men. Undoubtedly, Allah is Hearing,
Seeing.
76. He knows what is before them and what is behind them. And the return of every affair is towards Allah.
77. 'O believers! Bow and prostrate and worship your Lord, and do good deeds haply you may be relieved. [^]
(SAJDA) SHAFAI
78. And strive in the path of Allah as is due for striving. He has chosen you and has not laid upon you any
narrowness in religion, the faith of your father Ibrahim. Allah has named you Muslim in earlier Books arid in this
Book too, so that the Messenger may be your custodian and witness and that you may be witness against
mankind; so establish the prayer and pay the poordue (Zakat) and hold fast the' rope of Allah. He is your
Protector, and what an Excellent Helper.

Surah Al-Anbiyâ` (The Prophets)

Surah Number 21,  Al-Anbiyâ` (The Prophets)

English Translation

Revealed at Makkah

Total Verses  =  112

ALLAH in the name of The Most Affectionate, the Merciful.
1. The accountability of the people is near and they have turned their faces in heedlessness.
2. Whenever any admonition comes to them from their Lord, they hear it not but sporting.
3. Their hearts have fallen in sport. And the unjust counselled among themselves secretly; that who is this, he is
only a man like you? Do you go to magic while you see?
4. The Prophet said, 'my Lord knows every word in the heavens and earth, and He is the Hearer, the Knower'.
5. On the contrary, they said, 'these are the perturbed dreams rather it is his own fabrication, nay, he is a poet.
Then let him bring any sign to us as the former was sent with.
6. No town, which We destroyed, believed before them; will they then believe?
7. And We sent not before you but men whom We revealed then O people! Ask the men of knowledge if you have
no knowledge.
8. And We made them not mere bodies that they may not eat food and nor live in the world forever.
9. Then We made good Our promise to them? So We delivered them and those whom We pleased and destroyed
the extravagant.
10. Undoubtedly, We sent towards you a Book in which there is glory for you. Have you then no wisdom?
11. And how many towns that were oppressing, We utterly destroyed and raised up another people after them.
12. Then when they got Our torment, therefore they began to flee from it.
13. Flee not, and return to those comforts, which were given to you and to your homes, haply you are to be
questioned.
14. They said, Ah! Woe to us, no doubt, we were unjust.
15. Then they remained crying so, till We made them cut off, extinguished.
16. And We made not the heavens and the earth and whatever is between the two in vain.
17. If We had wished to take any amusement, then We would have taken from Ourselves; if at all, We were to do.
18. Rather We hurl the truth at falsehood, then it takes out its brain, and therefore it vanishes. And Woe is to you
for those utterances, which you fabricate.
19. And to Him belongs whosoever is in the heavens and the earth. And those near Him do not wax proud to
worship Him, and nor are they tired.
20. They glorify Him night and day and intermit not.
21. Have they made some such gods from the earth who creates something?
22. If there had been gods beside Allah in the heavens and earth, then necessarily, they would have gone ruined.
Therefore, Glory is to Allah, the Lord of the Throne; from the utterances which they fabricate.
23. He is not questioned as to what He does, while they all shall be questioned.
24. Have they taken other gods beside Allah? Say you, 'bring forth your proof. This Quran is the mention of those
with me and the narration of those before me'. Rather most of them know not the truth, therefore they turn a
side.
25. And We sent not any Messenger before you but We revealed to him that there is no god but I; Therefore
worship Me alone.
26. And they said, 'The Most Affectionate has taken for Himself a son', Holy is He. Nay they are bondmen
honoured.
27. They precede Him not in word, and they act only by His command.
28. He knows whatever is before them and whatever is behind them, and they intercede not but for him whom He
is pleased with, and they are fearing of His awe.
29. And whosoever of them says. 'I am a god beside Allah', and then We shall recompense him with Hell. Thus, We
recompense the oppressors.
30. Did the infidels not consider that the heavens and earth were closed up, then We opened them out? And We
made every made living thing from water. Will they then believe?
31. And We put anchors in the earth lest it should move away with them, and We made therein wide pathways
that haply they may be guided.
32. And We made the heaven a roof well protected; and they are avatars from its signs.
33. And it is He Who created the night and the day and the sun and the moon. Each one is floating in a
circumference.
34. And We made not before you for any man to live forever in the world. Will they then if you pass away live
forever?
35. Every soul is to taste death. And We prove you by evil and good for trial. And to Us you are to return.
36. And when the infidels see you, they take not you but, with mockery. Is this he who speaks evil of your gods?
While they are themselves the rejecters of the very remembrance of the Most Affectionate.
37. Man is made hasty, and I will show you My signs, be not hasty to Me.
38. And they say, 'when this promise will be (fulfilled) if you are truthful?
39. Anyhow the infidels knew the time when they will not be able to keep off fire from their mouths not from their
backs, neither they shall be helped.
40. Rather it will come to them all of a sudden, then it will confound them, and they will not be able to avert it and
nor they will be given respite.
41. And undoubtedly, the Messengers before you were mocked, then the mockery of the scoffers took themselves
in its fold.
42. Say you, Who keeps watch upon you from (the wrath of) the Most Affectionate by night and by day? Yet, they
have turned their faces from the remembrance of their Lord.
43. Have they some gods who protect them beside Us? They cannot protect their own souls, and nor against Us
they may have company with.
44. Nay, We allowed them and their fathers to carry on, until the life grew long upon them. Do they then not
observe that We are coming gradually reducing the land from its outlying borders? Will they then overcome?
45. Say you, 'I only warn you by the Revelation; and the deaf do not hear the call when they are warned'.
46. And if a breath of the torment of your Lord touch them then necessarily, they will say, Oh! Alas for us,
undoubtedly, we were unjust.'
47. And We shall set up the balances of justice for the Day of Judgement, then no soul shall be wronged anything.
And if there be anything, even equal to a grain of mustard seed, then We shall bring it; And We are sufficient
to take account.
48. And undoubtedly, We gave Musa and Haroon Judgement and the light and admonition for those who fear God.
49. Those who fear their Lord, unseen, and who are dreadful of the Hour.
50. And it is this the blessed admonition that We have sent down. Are you then deniers of it?
51. And undoubtedly, We bestowed over Ibrahim his righteous path from before, and We knew him.
52. When he said to his father and his people, 'what are these images before which you are sitting firmly.' (for
worship).
53. They said, 'we found our fathers worshipping them.
54. He said, 'undoubtedly, you and your fathers are in manifest error'.
55. They said, 'Have you brought truth to us, or you are making a play unintentionally'?
56. He said, 'Nay, your Lord! Is He Who is the Lord of the heavens and the earth, Who created them, and I am of
the witnesses to that'.
57. And I swear by Allah, I shall devise bad against your idols after you have turned your backs.
58. Then he broke them into pieces but the big one of them, that haply they may ask to it something.
59. They said, 'who has done this to our gods'? Undoubtedly, he is Unjust.
60. Some of them said, We have heard a youth called Ibrahim saying badly to them.
61. They said, then bring him before the people, haply they may bear witness.
62. They said, 'Have you done this to our gods O Ibrahim'?
63. He said, 'rather this big one of them would have done this, so ask them, if they can speak'.
64. They turned to themselves and said, 'undoubtedly you yourselves are the unjust'.
65. Then they were lied downward on the heads, that you know well that these do not speak.
66. He said, 'do you then worship beside Allah that which neither profits you and nor hurts you'.
67. Fie on you and on those deities, which you worship besides Allah, do you then have no wisdom?
68. They said, 'burn him and help your gods, if you have to do.'
69. We said, 'O Fire! Be you cool and safety for Ibrahim.'
70. And they desired evil for him, but We made them the worst losers.
71. And We delivered him and Lut, towards the land in which We had placed the blessings for the worlds.
72. And We bestowed him Ishaque and as grand son, Yaqoob, and We made all of them able for Our special
favour.
73. And We made them leaders who call by Our command and We revealed to them the doing of good deeds and
establishing prayer and the paying of Zakat (Poor-due) and they constantly served Us.
74. And to Lut, We gave government and knowledge and delivered him from that town which had been working
foul deeds; undoubtedly those evil people were disobedient.
75. And We caused him to enter Our Mercy. Undoubtedly he is of those able for Our special favour.
76. And to Nuh when he called Us before this, then We listened to his prayer and delivered him and his family from
severe torture.
77. And We helped him against a people who belied Our signs. Undoubtedly, they were devil people, so We
drowned them all.
78. And remember Daud and Suleman when they gave decision regarding a feud of tillage when the sheep of
certain people strayed therein by night, and We were present at the time of their judgement.
79. We made Suleman to understand the matter and bestowed to both of them government and knowledge and
We made the mountains subservient to celebrate Our praises with Daud and so the birds. And these were Our
doings.
80. And We taught him the making of garments for you so that it may protect you against your violence; will you
then be grateful?
81. And to Suleman, We made subservient the violent wind that it blew at his bidding to the land in which We had
placed Our blessings; and We are in know of everything.
82. And of the devils those who dived for him and did other work beside that and We had a check over them.
83. And remember Ayub when he called his Lord that distress has touched me and You are the Most Merciful of the
merciful.
84. Then We responded to him and We removed the distress which he had and We gave him his family and along
with them the like thereof as a mercy from Us and as an admonition to the devotees.
85. And remember Ismail and Idrees and Zulkifl. They were all men of patience.
86. And We got them enter into Our Mercy. Undoubtedly, they are of the righteous ones.
87. And remember Zunnoon when he departed in anger, he imagined that We would not cause him any distress
and then he cried out in the darkness, there is none to be worshipped but You, Glory is to You, undoubtedly, I
did improper act.
88. Then We responded to his call and delivered him from the grief and We shall likewise deliver the Muslims.
89. And to Zakaria when he called his Lord, O my Lord! Leave not me alone and You are the best inheritor.
90. Then We responded to his call and bestowed him Yahya and cured his wife for him. Undoubtedly, they used to
hurry in good deeds and used to call Us with hope and fear. And they humble themselves before Us.
91. And as to she, who guarded her chastity, then We breathed into her of Our spirit, and made her and her son a
sign for the world.
92. Undoubtedly, this religion (Din) of yours is a single religion (Din), and I am your Lord, so worship Me.
93. And others split their affairs among themselves. All are to return to Us.
94. Then whosoever works righteous deeds and be a believer, then his efforts are not disregarded and We are
recording it.
95. And it is forbidden to a town, which We have destroyed that they return.
96. Until when Yajuj and Maujuj would be let loose and they will be coming down from every height.
97. And the true promise drew near, then the eyes of the infidels will remain staring (saying that) Woe to us,
undoubtedly, we were heedless of this rather we were unjust'
98. Undoubtedly, you and Whatever you worship beside Allah, all are the fuel of the hell, and you have to enter
therein.
99. If these had been gods, they would not have gone to Hell and all shall abide therein.
100. They will groan therein and they will hear nothing in it.
101. Undoubtedly, those for whom Our promise of good has already gone forth, they have been kept away from the
Hell.
102. They will not hear the faintest sound of it and they will abide in that which their soul desire.
103. The Great Terror shall not grieve them and the angels will come to greet them (saying) that this is your Day,
which you were promised.
104. The Day when We shall roll up the heavens as the angel Sajil rolls up the record of deeds. As We made it, first
We shall restore it. This is a promise on Us; We shall necessarily do it.
105. And undoubtedly, We Wrote in Zaboor (Scripture) after the admonition that My righteous bondmen will inherit
this land.
106. Undoubtedly, this Quran is sufficient for the worshipers.
107. And We sent not you, but a mercy for all worlds.
108. Say you, 'I am revealed only this that you have no god but one Allah; do you then become muslim?
109. But if they turn away their faces, then say, 'I have proclaimed war against you on equal basis, and I know not
whether that which you are promised is near or far.
110. Undoubtedly, Allah knows about aloud talks and knows whatever you conceal.
111. And I know not, haply it may be a trial for you and the provision for a fixed time.
112. The prophet submitted, 'O my Lord; decide with truth. And the assistance of my Lord the Most Affectionate is
needed against what you utter.

Surah TâHâ

Surah Number 20,  TâHâ 

English Translation

Revealed at Makkah

Total Verses  = 135

ALLAH in the name of The Most Affectionate, the Merciful.
1. TAHA
2. 'O beloved! We sent not this Quran upon you that you may be put to trouble.
3. Yes, as an admonition to him who fears.
4. A sent down by Him Who has made the earth and the high heavens.
5. He, the Most Affectionate, is established on the Throne (Befitting to His Dignity).
6. His is whatever is in heavens and whatever is in earth and whatever is in between and whatever is beneath the
wet soil.
7. And if you speak the word loudly, then He knows the secret and that which is more hidden than this.
8. Allah-none to be worshipped but He. His are all good names.
9. And has there come to you the story of Musa?
10. When he saw a fire, then said to his wife, 'stay, I have seen a fire, haply I may bring for you a brand of fire or
find a way at the fire.
11. Then when he came to the fire, a call was made O Musa!
12. Verily, I am your Lord, then take off your shoes, undoubtedly, you are in the sacred valley Tuwa.
13. And l have chosen you, now listen carefully to what is revealed to you.
14. Verily I am Allah there is none to be worshipped save He. So worship Me and establish prayer for My
remembrance.
15. Undoubtedly, the Hour is to come. It was near that I should conceal it from all, that every soul may be
recompensed for his endeavor.
16. Then let no one who believes not in it and follows his own desire bar you from believing it lest you perish.
17. And what is it in your right hand, O Musa?
18. He submitted it is my staff, I lean on it and with it beat down leaves for my sheeps and there are my other
works in it.
19. Said He, 'cast it down O Musa'.
20. Then Musa cast it down, and at that very time, it became a serpent running.
21. Said He, pick it up and fear not, now We shall restore it to its former condition.
22. And make close your hand to your side, it shall come forth crystal white with out any disease as one more sign.
23. That We may show you of Our greater Signs.
24. Go to Firawn (Pharaoh), he has rebelled.
25. He submitted, 'O my Lord opens my breast for me.
26. And make my task easy for me.
27. And loose the knot of my tongue.
28. That they may understand my speech.
29. And make a minister for me from my family.
30. (He) My brother Haroon.
31. Strengthen my loin by him.
32. And associate him in my task.
33. So that we may glorify You much.
34. And may remember You much.
35. Undoubtedly You are seeing us.
36. Said he, 'O Musa', you are granted your request.
37. And indeed We favoured you another time.
38. When We inspired to your mother what was to be inspired.
39. That putting this child into a box cast him into the river then the river will cast him on to the bank. There he
who is an enemy to Me and an enemy to him will pick him up and I cast on you the love from Me and so that
you may be brought up before My sight.
40. When your sister walked along, then she said, 'shall I tell you such people who will nurse this child. Then We
turned you back to your mother that her eyes may be cooled and she may not be grieved. And you slew a soul,
then We delivered you from sorrow and tested you well. Then you did stay in the people of Madian for many
years, then you came at a fixed promise O Musa!
41. And I made you particularly for Me.
42. You and your brother both go taking My signs and do not slacken in My remembrance.
43. You both go to Firawn, undoubtedly he has rebelled.
44. Then speak to him gentle words: haply he may be mindful or he may have some fear.
45. They both submitted, 'O our Lord! 'Undoubtedly, we fear that he may commit excess against us or come before
us with mischief.
46. Allah said, 'fear not, I am with you Hearing and Seeing.
47. Then go to him and say, 'we have been sent by your Lord, then send forth with us the children of Yaqub and
torture them not. No doubt, we have brought to you the sign from your Lord. And peace be to him who follows
the guidance.
48. No doubt, we have been revealed that the torment is on him who belies and turns his face.
49. Firawn said, 'who is the Lord of you both O Musa!'
50. He said, 'our Lord is He Who gave its proper form to everything, then guided.'
51. Firawn said, 'what is the state of former generations'?
52. He said, 'their knowledge is with my Lord in a Book, my Lord neither errs nor forgets.
53. He Who made the earth for you as a bed and laid for you walking paths in it and sent down rain from the sky.
And thereby We brought forth-varied pairs of vegetation.
54. Eat you and pasture your cattle. No doubt in it there are signs for the men of wisdom.
55. We created you from the earth, and into the same We shall bring you back and from the same We shall bring
you forth a second time.
56. And undoubtedly We showed to him Our all signs, then he belied and refused.
57. Firawn said, 'have you come to us for driving us out from our land by your magic O Musa!'?
58. Then necessarily, we too bring a like magic before you, so make an appointment between yourself and us.
Neither we change nor you, at an even place.
59. Musa said, 'your promise is for the day of festival and that the people be assembled late after sunrise'?
60. Then Firawn turned back and collected all his plans, thereafter he came back.
61. Musa said to them, 'woe be to you, forge not lie against Allah that He may destroy you by torment and
undoubtedly, he who forged lie remained unsuccessful'.
62. Then they disputed their affairs among themselves and consulted secretly.
63. They said, 'undoubtedly, these both are necessarily, magicians, they desire to drive you out from your land by
the strength of their magic and take away your good religion.`
64. Make firm your stratagem, then come in ranks and today he who overcame reached to his goal.
65. They said, 'O Musa! Either you cast or we cast first'.
66. Musa said, 'may you cast, hence their ropes, and staffs looked to him as though they were running by the
strength of their magic.
67. Then Musa got a fear within himself.
68. We said, 'fear not, undoubtedly you have the dominance'.
69. And cast down what is in your right hand, it will swallow their makings. That which they have made is the trick
of the magician, and the magician does not prosper, anywhere he comes.
70. Then all the magicians were made to prostrate. They said, 'we believe in him who is the Lord of Musa and
Haroon.
71. Firawn said, 'did you believe in Him before I permitted you'? Undoubtedly, he is your chief who taught you
magic. Then I swear necessarily I will cut off your hands and feet of alternate side and will crucify you upon
the trunks of the palm-trees, and certainly you will know, which of us is more severe and more lasting in
punishment.
72. They said, 'we shall never prefer you against these clear evidences that came to us, by our Creator, do what
ever you have to do. You will do in the life of this world only'.
73. Undoubtedly, we believed in our Lord that He may forgive our sins and also that to which you forced us on
magic. And Allah is the Best and Most Lasting.
74. No doubt, he who comes before his Lord as culprit, then necessarily for him is Hell, in which neither he shall
die nor live.
75. And he who comes to his Lord as a believer having done good deeds, for such are the high ranks.
76. Gardens for habitation, beneath which streams flow, they will abide therein for ever and this is the recompense
of him who has purified himself.
77. And no doubt, We revealed to Musa that walk away with My bondmen by night and make a dry way for them
in the river. You will have no fear that Firawn may overtake nor any danger.
78. Then Firawn followed them with his hosts, then the river covered them as to be covered.
79. And Firawn misguided his people and showed not the way.
80. 'O children of Israel! No doubt, We delivered you from your enemy and gave you the promise of the right side
of Mount Tur and sent down on you Manna and Salwa.
81. Eat what We provided you of pure things and exceed not therein that My anger may descend on you and he on
whom My anger descends falls down.
82. And undoubtedly, I am the Most Forgiving to him who repented and believed and did good deeds, then
remained on guidance.
83. And what has made you hasten from your people, O Musa?
84. Submitted he, 'those are they behind me. And O my Lord! I hastened to You so that You may be pleased'.
85. He said, We have put your people in trial after you and the Samri has misled them'.
86. Then Musa returned full of anger and sorrowful to his people, he said, 'O my people! Did your Lord not promise
a fair promise to you'? Did a long time pass on you or did you desire that the anger of your Lord should
descend on you, so that you did against my promise'.
87. They said, 'we did not break your promise of our own will but we were made to carry some load of these
people's ornaments, so we cast them then likewise did the Samri Cast.
88. Then he brought out for them a calf, a life less body lowing, then they said, 'this is your God and the god of
Musa, and Musa forgot.
89. Do they then not see that it does not return reply to them of any word and nor possess any power to hurt or
profit them?
90. And undoubtedly, Haroon had already told them before O my people! you have fallen in temptation on account
of it, and undoubtedly, your Lord is the Most Affectionate, therefore follow me and obey my command.
91. They said, 'we shall remain, sitting firmly round it until Musa comes back to us'.
92. Musa said, 'What prevented you when you did see them going astray'.
93. That you would have followed me. Did you then not obey my command?
94. He said, 'O son of my mother, neither hold my beard not the hair of my head, I feared that you would say, 'you
have caused dissension amongst the children of Israel and have not waited for my word'.
95. Musa said, 'now what is your position O Samri'?
96. He said, 'I saw that the people did not see, so I took a handful of dust from the foot step of the angel, then
cast it, and this looked fair to my soul.
97. Musa said, 'then go away that your punishment in the life of this world in this, that you should say, 'touch me
not', and undoubtedly, there is an a appointment for you which shall not be averted from you, and look at your
god before which you remained sitting devoted for the whole day. Certainly, We shall burn it, then by breaking
it into pieces will cause to flow in the river.
98. Your GOD is only Allah beside whom none to be worshipped. His knowledge encompasses everything.
99. Thus We relate to you the preceding news and We have given you from Us a remembrance.
100. One who turns his face from it, then undoubtedly he shall bear a burden on the Day of judgement.
101. They shall abide therein. And what a vile load it will be for them on the Day of Judgement.
102. The day when the trumpet shall be blown and We hall raise the culprits, on that day, blue eyed.
103. They will be whispering among themselves that you did not, stay in the world but ' ten nights
104. We know well what they will say when the best of them in judgement will say, 'you had stayed only a day'.
105. And they ask you regarding mountains, say you, My Lord will squander them breaking into pieces.
106. Then leave it a level plain.
107. Wherein you see not any slope or elevation.
108. On that Day they will run behind the caller, there will be no crookedness in him, and all voices will be low
before the Most Affectionate, then you will not hear but a very low sound.
109. On that Day the intercession of any one will not avail but of him whom the Most Affectionate has permitted and
whose word He liked.
110. He knows whatever is before them and whatever is behind them, and their knowledge can not encompass Him.
111. All faces shall be down cast before the Living, the Sustainer. And undoubtedly he who bore the burden of
injustice remained unsuccessful.
112. And he who does good works and be a Muslim, then neither he will be afraid of excessiveness nor of loss.
113. And thus We have sent it down the Quran in Arabic and explained therein various ways of the torments that
haply they may fear or it may generate in their hearts some thinking.
114. Allah is then Most High, the True King, and hasten not with Quran until its revelation is completed to you, and
submit,, 'O my Lord increase me in knowledge!
115. And undoubtedly, We had given an emphatic commandment to Adam before this, then he forgot and We did
not find his intention.
116. And when We said to angles 'prostrate before Adam; then all prostrated but Iblis (the devil) he refused.
117. Then We said, O Adam! Undoubtedly, this is an enemy to you and your wife, so it may not happen that he may
drive you -both out of the Garden, then you are put to hard labor.
118. Undoubtedly, for you in the Garden is this that neither you be hungry nor go naked.
119. And that neither you feel thirst therein nor be exposed to sun.
120. Then the Satan gave evil suggestion to him, he said, 'O Adam! Shall I tell you the tree of eternity and a
Kingdom that decays not?
121. Then they both ate thereof, now their things of shame became apparent to them, and they began to stick the
leaves of the Garden over themselves, and Adam slipped the commandment of his Lord then what he had
desired, did not get the way to it.
122. Thereafter his Lord chose him and turned to him with His mercy and showed him the way to his favoured
nearness.
123. Allah said, 'get down you both from the Heaven together, among you one is the enemy of the other, then if
there comes a guidance to you all from Me; then who so followed My guidance, shall neither go astray nor he
be unfortunate.
124. And who-ever turned his face from My remembrance, then undoubtedly, for him there is straightened life, and
We shall raise him blind on the Day of Resurrection.
125. He will say, 'O My Lord, why you have raised me blind while I possessed sight'?
126. Allah will say, 'thus Our signs had come to you, and you did forget them and in the like manner no one will
take care of you'.
127. And thus We do recompense him who crosses the limit and believes not in the signs of his Lord. And
undoubtedly, the torment of the Hereafter is severest and most lasting.
128. Has then it not given guidance to them that how many a generation, We have destroyed before them that in
whose dwellings they walk? Undoubtedly therein are signs for men of wisdom.
129. And had not a word of your Lord gone forth and a term determined then necessarily, the torment would have
stuck to them.
130. Then be patient over what they say, and praising your Lord proclaim His Holiness before the rising of the sun
and before sun set, and proclaim His Holiness in the hours of the night and at the ends of the day, haply you
may be pleased.
131. And O listener! Stretch not your eyes towards that We have given to the pairs of infidels to enjoy the freshness
of living world, that We may thereby try them. And the provision of your Lord is the best and most lasting.
132. And bid your family for prayer, and be you steadfast over it. We ask not of you a sustenance. We shall provide
you. And the good end is for those guarding against evil.
133. And the infidels said, 'why does he not bring us a sign from his Lord? And has there not come to them the
statement of what is in the former scriptures?
134. And had We destroyed them of any torment before the coming of Messenger, then they would have necessarily
said, 'O my Lord, why You 'sent not a Messenger to us that we might have followed Your signs before we were
disgraced and humiliated.
135. Say you, 'all are waiting, then you too wait, then now you will know that who are the men of straight path and
who got guidance'.

Surah Maryam

Surah Number 19,  Maryam 

English Translation

Revealed at Makkah

Total Verses  =  98

ALLAH in the name of The Most Affectionate, the Merciful.
1. Kaaf-Ha-Ya, Ain-Saad.
2. This is the record of that mercy of your Lord, which He showed to His bondman Zakaria.
3. When he called his Lord secretly.
4. He submitted, 'O My Lord, my bone is weakened and the flame of oldness appeared from the head. And O my
Lord, I never remained unsuccessful after calling you'
5. And I fear my relations after me, and my wife is barren, then bestow me from Yourself any one who may take
over my work'.
6. He should be my heir and be the heir of the children of Yaqub and O my Lord! Make him acceptable'.
7. 'O Zakaria! We give you glad tiding of a son whose name is Yahya. We have not made anyone of this name
before him.
8. Submitted he, 'O my Lord, from where I shall have a son when my wife is barren and I have reached the
condition of being emaciated due to old-age'.
9. He said, 'so it is, your Lord said', that is easy to Me and indeed I made you before at a time when you were
nothing.
10. Submitted he, 'O my Lord, give me any sign', He said, 'your sign is this that you speak not to people three
nights being healthy'.
11. Then he came out to his people from the mosque and he beckoned to them, continue glorifying morning and
evening.
12. 'O Yahya, (John) hold fast the Book. And We bestowed him prophet hood in his childhood.
13. And kind-heartedness from purity and Us. And he was utmost God fearing.
14. And was well behaved towards his parents and was not arrogant, disobedient.
15. And peace is on him the day when he was born and the day, when he will die and the day when he will be
raised alive.
16. And remember, Maryam in the Book; when she went a part from her family towards a place in the east.
17. Then she put a screen away from them, then We sent Our spiritual towards her, and he appeared before her in
the shape of healthy man.
18. She said, 'I beg refuge of the Most Affectionate from you if you are afraid of God'.
19. He said, 'I am only a messenger of your Lord. That I may give you a pure son'.
20. She said, 'from where shall I have a son, no man has touched me, nor I am an unchaste?
21. He said, 'so it is, your Lord has said, this is easy to me', and that We make it a sign for the people and a mercy
from Us, and this matter is already decreed.
22. Now Maryam conceived it, then she went away with him to a far off place.
23. Then the pains of the childbirth brought her to the trunk of a palm-tree. She said, Oh, would that I had died
before this and had become a thing forgotten, lost'.
24. Then one called from underneath her, grieve not undoubtedly, your Lord has caused to flow a rivulet below
you.
25. And shake towards yourself holding the trunk of the palm tree, fresh and ripe dates will fall upon you.
26. Then eat and drink and Cool your eyes; then if you see any man, then say, 'I have vowed a fast to the Most
Affectionate, so I shall not speak to anyone today'.
27. Then she brought him to her people taking him in her lap. They said, 'no 'doubt, you have committed a very
vile thing.'
28. 'O sister of Haroon! your father was not a wicked man and nor was your mother an unchaste woman.
29. Then Maryam pointed towards the child. They said, how could we talk to him who is a baby in the cradle'.
30. The baby said, 'I am a bondman of Allah, He gave me the Book and made me the communicator of unseen
news (the Prophet).
31. And he made me blessed wherever I may be and enjoined on me prayer and poor due (Zakat) so long as I live.
32. And dutiful to my mother and not made me vigorous, unfortunate.
33. And the same peace on me the day I was born and the day I die and the day I am raised alive.
34. This is Iesa the son of Maryam, a word of truth in which they doubts.
35. It is not befitting to Allah that He should take to Himself anyone as son, Holy is He. When He decrees anything,
thus then He says to it, 'Be' it becomes atonce.
36. And Iesa said, 'undoubtedly Allah is my Lord and your Lord, then worship Him. This path is straight'.
37. Then the parties differed among themselves; then misery is for the infidels from the presence of a great day.
38. How much they will hear and how much they will see the day they will come to Us, but today the unjust are in
open error.
39. And warn them of the Day of regret when the matter would have been decreed and they are in negligence and
they believe not.
40. Undoubtedly, We shall inherit the earth and whatever is thereon and they shall return towards Us.
41. And remember Ibrahim in the Book, no doubt, he was truthful.
42. When he said to his father, 'O my father, why do you worship that which neither hears nor sees, and nor it is
of any use to you'.
43. 'O my father! Undoubtedly', there has come to me that knowledge which has not come to you, then follow me,
I shall guide you to straight path'.
44. 'O my father! Serve not e devil (Satan) undoubtedly, the devil is disobedient against the Most Affectionate'.
45. 'O my father! I fear that the torment of the Most then you become the companion of the devil (Satan).
46. He said, 'do you turn your face from my Gods O Ibrahim'? No doubt, if you would not desist, then I shall stone
you, and be away from me for a good long time.
47. He said, 'now enough, peace be to you, I will beg my Lord forgiveness for you, no doubt, He is kind enough to
me.
48. And I shall be apart from you and from all those whom you worship besides Allah and I shall worship my Lord,
it is near that by serving my Lord I may not be unfortunate.
49. Then when he aparted from them and from their deities beside Allah, We gave him Ishaque and Yaqub. And
made each of them Prophet the communicator of unseen news.
50. And We gave them Our mercy and put for them true lofty renown.
51. And remember Musa in the Book, no doubt, he was chosen one and was a messenger the communicator of
unseen news.
52. And We called him from the right side of the mount (fur) and drew him near for telling Our secrets.
53. And gave him out of Our mercy his brother, the communicator of unseen news (a Prophet).
54. And remember Ismail in the Book, undoubtedly, he was true in promise and was a messenger, a communicator
of unseen news (Prophet).
55. And he bade his family members to pray and to give poor due (Zakat) and was pleasing to his Lord.
56. And remember Idrees in the Book, undoubtedly he was a man of truth, the communicator of unseen news.
57. And We raised him up to a lofty building.
58. These are they on whom Allah bestowed His blessings from amongst the communicators of unseen news, of
the offspring of Adam and of them whom We bore with Nuh and of the offspring of Ibrahim and Yaqoob and of
them whom We guided and chose. Whenever the verses of the Most Affectionate are recited to them, they fell
down prostrating and weeping. [^] (SAJDA) 5.
59. Then after them came those degenerate who wasted prayer and followed their lust then soon they will
encounter a valley of the hell.
60. But those who repented and believed and did good deeds, then these people will enter Heaven and they will
not be wronged in the least.
61. Gardens of dwelling which the Most Affectionate promised to His bondmen in the unseen. Undoubtedly His
Promise is to come.
62. They will not hear therein any word vain, but only greetings of peace. And for them, there is their provision
morning and evening.
63. This is the Garden, which We shall cause to inherit to that of Our bondmen who is duty-bound righteous.
64. (And Gabriel said to the beloved Prophet), 'we angels do not descend but by the command of your honor's
Lord. His is whatever is before us and whatsoever is behind us and whatsoever is in between and your honor's
Lord is never forgetful.
65. Lord of the heavens and earth and what is in between, then worship Him and remain firm in His worship. Do
you know any other of His name?
66. And the man says, 'shall when I die, then necessarily soon be brought forth alive?'
67. And does the man not remember that We made him before when he was nothing.
68. So by your Lord, We shall gather them and the devils together, and shall bring them around the Hell falling on
their knees.
69. Then We shall pick out from every group those who will be most fearless against the Most Affectionate.
70. Then We know very well those who are worthiest to be roasted in the Fire.
71. There is not one of you who may not pass over the Hell this is necessarily a decided thing for your Lord.
72. Then We shall save the God fearing; and will leave the unjust in it falling on their knees.
73. And when Our bright verses are recited to them, the infidels say to Muslims, 'which of the group's house is
good and better in assembly.
74. And how many generations We have destroyed before them, that they were better in goods and outward show
than them.
75. Say you, 'one who is in error, then the Most Affectionate let loose him well until when they see that they are
promised with, either the torment or the Hour. Now then, they will know whose position is worse and whose
force is weak.
76. And those who got guidance, Allah will increase them in guidance. And the abiding good things are excellent
with your Lord in respect of reward and in respect of return.
77. Have you seen him who has disbelieved in Our Signs and says, 'I shall surely be given wealth and children?'
78. Has he looked into the unseen or has he taken any covenant with the Most Affectionate?
79. Never, now We shall put in writing what he says and will prolong for him the torment.
80. And for whatever he is speaking, We shall inherit and he will come to Us alone.
81. And they have taken other gods beside Allah that they may give them strength.
82. Never, soon they will deny their worship and will become their opponents.
83. Did you not see that We sent devils upon infidels, that they impel them well (towards sins)?
84. Then be not you in haste against them. We are completing their counting.
85. The day We shall carry the duty-bound (pious) towards the Most Affectionate as guests
86. And will drive the culprits towards the Hell thirsty.
87. The people are not the owner of intercession but only those who have taken a covenant with the Most
Affectionate.
88. The infidels said, the Most Affectionate has taken a son'.
89. No doubt, you brought a thing of heavy limit. (Most evil)
90. It is near that the heavens may burst by it and the earth may crack down and the mountains fell down
collapsed.
91. That because they ascribed a son to the- Most Affectionate.
92. And it behaves not the Most Affectionate that he should take a son.
93. All who are in heavens and earth. They shall come to the Most Affectionate as bondmen.
94. No doubt, He knows their counting and has numbered them one by one.
95. And of them, every one will come to Him alone on the day of judgement.
96. Undoubtedly, those who believed and did good deeds soon the Most Affectionate will make for them love.
97. So We made this Quran quite easy in your tongue that you may give glad-tidings to the godfeary and you may
warn thereby a contentious people.
98. And how many generations We destroyed before them. Do you see any one of them or you hear of them any
whisper?